[PRCo] Kirnitzsch Valley Railway
Schneider Fred
fwschneider at comcast.net
Sun Jan 11 20:19:54 EST 2009
This was one of the most lovely trolley lines in the former German
Democratic Republic (East Germany). The copy was forwarded to me by
a fellow "Weltfahrer." I provided an explanation to some friends
before they asked me ... I knew I was about to be asked. And I
thought a couple of you guys ... perhaps Mark and Ken and the
Grateful Fred and maybe a few others might just like to see one of
the prettiest trolley lines in the East. Damned if I know why it is
still running. But these appear to have been taken today!
Enjoy. But don't try to pronounce it ... it's sort of like trying
to spit out the name of that chap that Al Capp created that had the
perpetual cloud over him.
On Jan 11, 2009, at 7:37 PM, Daniel Joseph wrote:
http://drehscheibe-online.ist-im-web.de/forum/read.php?5,4118480
In case you are not familiar, this darling little property, for which
Dan Joseph sent the link, is along the Elbe River southeast of
Dresden. I visited it twice, once when it was still the Deutsche
Demokratische Republik and again after the wall came tumbling down.
The line starts at the train station in Bad Schandau, about 35 km
(and a hour) up the river from Dresden, then it follows what was a
brick paved road for about 7 kilometers up the valley to the final
station where you may walk to the Lichtenhainer Waterfall.
The individual captions read:
Kirnitzschtalbahn (Kirnitzsch Valley Railway)
Written from Elbtaler 10 January 2009, 8:37 p.m. Apparently these
were taken today or yesterday.
A few winter impressions....
abgestellte Wagen in Bad Schandau = Stored cars in Bad Schandau.
Etliche Fahrgäste haben sich versammelt. = A few passenges have
gathered.
Hier schon an der Endstation = Here already at the terminal.
Der Lichtenhainer Wasserfall ist in Winterstarre verfallen = The
Lichtenhainer Waterfall is transfixed in winter cold.
1-mal bearbeitet. Zuletzt am gestern, 08:57:07. I think he is
saying this is a revision to something he sent yesterday. This is
very typical of the line through the Kirnitzschtal.
I'm astonished to see that the line is still running single-truck
Gotha cars. These were very ubiquitous in the DDR in the late 1980s
in the small towns. Berlin had some double-truck versions. But
once the wall came down, used streetcars from the west flooded the
east just like used automobiles, trucks and buses did. In fact, I'm
astonished to see the line is still running period. It didn't serve
much of a useful purpose other than to move tourists in the summer
season. Twenty years ago there was a school car morning and
afternoon. There were a few commuters morning and evening. But by
1990 I thought most people had cars. I guess this is what you call
a public service ... you give us tax dollars ... we give you a service.
>
>
More information about the Pittsburgh-railways
mailing list